Vertaling van de betekenissen Vers 63 Surah Soerat el-Anaam (Het vee) - Engelse vertaling,vertaalcentrum - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 63

قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Say, “Who rescues you from the darkness of the land and sea? You invoke Him humbly and privately^[21], ‘If only He rescues us from this, we will certainly be among those who are grateful.’”

[21] The Arabs of that time did not deny Allah’s Lordship (tawhīd al-rubūbiyyah) Whom they turned to in times of hardship, but they denied His sole Divinity (tawhīd al-ulūhiyyah), i.e., worshiping none but Allah.