Vertaling van de betekenissen Surah Ar-Roem - Engelse vertaling - Sahih Internationaal - Pagina nummer 404 - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Ar-Rūm

Vers: 1

الٓمٓ

Alif, Lām, Meem.^[1138]

[1138] See footnote to 2:1.

Vers: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

The Byzantines have been defeated^[1139]

[1139] By the Persians.

Vers: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

In the nearest land.^[1140] But they, after their defeat, will overcome

[1140] Another meaning is "in the lowest land."

Vers: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Within three to nine years. To Allāh belongs the command [i.e., decree] before and after. And that day the believers will rejoice

Vers: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

In the victory of Allāh.^[1141] He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

[1141] i.e., the victory given by Allāh to a people of the Scripture (Christians) over the Magians of Persia.