Vertaling van de betekenissen Vers 107 Surah Soerat Joesoef (Jozef) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 107

أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

(107) Do they feel secure that a shrouding of Allah’s punishment will come upon them or that the Hour comes upon them all of a sudden while they do not realize ˹it˺!^[2839]

[2839] The adamantly heedless shall expect nothing but Divine punishment (cf. Ibn ʿĀshūr’): “Do the townspeople feel secure that Our Might would not come to them at night while they are sleeping? *Do the townspeople feel secure that Our Might would not come to them in the forenoon while they are playing? *Do they feel secure from the planning of Allah? Verily none feels safe from the planning of Allah except the losers” (7: 97-99).