Vertaling van de betekenissen Vers 95 Surah Soerat Joesoef (Jozef) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 95

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

(95) ^[2819]They said: “By Allah, you are still in your error of old!”

[2819] Those who were around him, but not his sons who were still on their way back, judging according to mere human calculations, reproached him as he anticipated for his ‘error of old’ (ḍalālika al-qadīm), that of anticipating the return of his long-lost son (cf. al-Samʿānī, al-Shinqīṭī, Aḍwā’ al-Bayān, Ibn ʿĀshūr).