Vertaling van de betekenissen Vers 105 Surah Soerat De bij (an-Nahl) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 105

إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ

(105) None fabricates lies but those who do not Believe in Allah’s Signs—those are truly the liars!^[3439]

[3439] The expression, ulā’ika hum, denotes exclusivity (al-ḥaṣr, cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Saʿdī), i.e. none is lying except them and not Prophet Muhammad (ﷺ) as they claim (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar).