Vertaling van de betekenissen Vers 29 Surah Soerat Albaqarah (De Koe) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 29

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

(29) He is the One Who created for you all that there is in Earth, then made for^[56] the sky and formed it into seven skies. He has knowledge of everything^[57].

[56] This translation of the Divine Attribute Istawā follows after al-Wāḥidī in al-Wajīz, Ibn Kathīr, al-Saʿdī and Ibn ʿUthaymīn. Alternatively, it could mean that Almighty God rose to the sky in a manner befitting Him only, which in al-Baghawī’s opinion is the interpretation given by Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) and most of the exegetes of his generation.
[57] This aya is further expounded in Ayas 41: 9-12.