Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Engelse vertaling - Ya'qub * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (2) Surah: Soerat Alfaatiha (Het Begin)
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
2. Reciting this chapter is one of the essential parts of the Muslim prayer, and is to be recited in every single ritual prayer both by the Imam leading the prayer and by those who are being led by him, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is no prayer for the one who does not recite the Opening of the Book (i.e., Al-Fatihah, this chapter) in it.
3. There is no proper equivalent for Rabb in English language. "Rabb" (translated here as "Lord") includes all of the following meanings: "creator, sustainer, provider, maintainer, owner, master, ruler, controller, and guardian.
4. I.e. the heavens, the earth and all that is within them and all that is between them.
3. There is no proper equivalent for Rabb in English language. "Rabb" (translated here as "Lord") includes all of the following meanings: "creator, sustainer, provider, maintainer, owner, master, ruler, controller, and guardian.
4. I.e. the heavens, the earth and all that is within them and all that is between them.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (2) Surah: Soerat Alfaatiha (Het Begin)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Engelse vertaling - Ya'qub - Index van vertaling
De vertaling van de betekenissen van de Edele Koran naar het Nederlands, vertaald door Abdullah Hasan Ya'qub.