Vertaling van de betekenissen Vers 22 Surah Soerat al-Kahf (De spelonk) - Engelse vertaling - Ya'qub - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 22

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا

22. (Some) say: "(They were) three, the fourth of them being their dog;" and (others) say: "Five, the sixth of them being their dog," making conjectures at what is unknown. And (yet others) say: "Seven, and the eighth of them is their dog." Say: "My Lord (Allah) knows best their number, no one knows them except a few; so debate not (about their number) except with the clear proof (which We have revealed to you). And do not consult any of them (of the followers of the past Scripture) about the people of the cave (the seven sleepers of Ephesus)."