Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Engelse vertaling - Ya'qub * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (123) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
123. (This) will not be in accordance with your vain desires nor in accordance with the vain desires of the followers of the (past) Scripture (Jews and Christians). Whoever does evil50, he will be requited for it51, and besides Allah he will find for himself neither a protector nor a helper.
50. Major sins such as associating anything in worship with Allah, murder, sexual immorality, theft, taking and giving interest (usury), drinking alcohol, or disobeying the Prophet Muhammad in religious commandments, etc.
51. Salvation and attaining good things in both this life and the life to come is earned through firm, unwavering Belief in Allah, worshiping Him in accordance with the dictates of Islam and following the rightly-oriented creed of Abraham, not through wishful thinking.
51. Salvation and attaining good things in both this life and the life to come is earned through firm, unwavering Belief in Allah, worshiping Him in accordance with the dictates of Islam and following the rightly-oriented creed of Abraham, not through wishful thinking.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (123) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Engelse vertaling - Ya'qub - Index van vertaling
De vertaling van de betekenissen van de Edele Koran naar het Nederlands, vertaald door Abdullah Hasan Ya'qub.