Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Franse vertaling - Mohammed Hamied Allah * - Index van vertaling

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Ankaboet   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Al 'Ankabût

Vers: 1

الٓمٓ
Alif, Lâm, Mîm .
[697] Cf. note à S. 2, v. 1.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
Est-ce que les gens pensent qu’on les laissera dire : "Nous croyons !" sans les éprouver ?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Certes, Nous avons éprouvé ceux qui ont vécu avant eux ; [Ainsi] Allah connaît ceux qui disent la vérité et ceux qui mentent.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper ? Comme leur jugement est mauvais !
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Quiconque espère rencontrer Allah, alors le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c’est Lui l’Audient, l’Omniscient. @Correct
Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c’est Lui l’Audient, l’Omniscient.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah Se passe de tout l’Univers. @Correct
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah peut Se passer de tout l’univers.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Ankaboet
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Franse vertaling - Mohammed Hamied Allah - Index van vertaling

Vertaald door Mohammed Hamidullah. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers, de originele vertaling is beschikbaar voor inzage, beoordeling en voortdurende verbetering.

Sluit