Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Al-Qadr (De Waardevolle Nacht) - De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum. - The Heilige Qur'an Encyclopedie

AL-QADR

Vers: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

1. Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.

Vers: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

2. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la nuit du Destin ?

Vers: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

3. La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.

Vers: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

4. En cette nuit, descendent les Anges et l’Esprit^[614] avec la permission de leur Seigneur et avec les ordres pour toutes choses.^[615]

[614] L’Ange Gabriel.
[615] En cette nuit, les Anges descendent avec les ordres arrêtés par Allah pour l’année à venir.

Vers: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

5. Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.