Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Qoraisj - Indonesische vertaling,Sabeq company - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Surah Quraisy

Vers: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

Vers: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.*(926)

*926). Orang Quraisy biasa mengadakan perjalanan terutama untuk berdagang ke negeri Syam pada musim panas dan ke negeri Yaman pada musim dingin. Dalam perjalanan itu mereka mendapat jaminan keamanan dari penguasa negeri-negeri yang dilaluinya. Ini adalah suatu nikmat yang sangat besar dari Allah kepada mereka. Oleh karena itu, sewajarnyalah mereka menyembah Allah yang telah memberikan nikmat itu kepada mereka.

Vers: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka`bah),

Vers: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

4. yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.