Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (40) Surah: Soerat Ar-Roem (De Romeinen)
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
40. So Allah so Miyadun ruka no: Oriyan niyan na riniskhiyan kano Niyan; oriyan niyan na pha tain kano Niyan; oriyan niyan na pagoyagun kano Niyan (ko Alongan a Qiyamah). Ba adun a pud ko lpuphamanakoto niyo a makapung golaola ro-o sa maito bo? Soti Su kaniyan! Go Maporo a ka-a awat lyan ko lpuphanakoto iran!
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (40) Surah: Soerat Ar-Roem (De Romeinen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling - Index van vertaling
De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar de Filipijns-Iraanse taal, vertaald door Sheikh Abdulaziz Ghuro, een geleerde uit Saro Montan.