Vertaling van de betekenissen Vers 19 Surah Soerat el-Anfaal (De oorlogsbuit) - Filippijns-Iraanse vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 19

إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

19. Na Ophangniyanio so Hoko­man (ko pagulut iyo ago so Mu­hammad) na sabnar a miyakaoma rukano so Hokoman (a so kiyataba­na rukano sa badur) Na o gunuk kano (Mongkir), na giyoto i Mapiya rukano: Na o kasoi kano na koma­soi Kami (Tomabang). Na da dun a Milinding rukano o pagtao niyo a maito bo, apiya i kadakul iyan:Ka Mata-an! A so Allah na babid o (Tabang lyan so) Miyamaratiyaya!