Vertaling van de betekenissen Vers 22 Surah Soerat al-Israa (De nachtelijke tocht) - De Italiaanse Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 22

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا

Non prendere, o suddito, un'altra divinità da adorare assieme ad Allāh, così da incorrere nell'ira di Allāh e dei Suoi sudditi giusti; nessuno avrà buona considerazione di te, e sarai abbandonato, privo di sostenitori.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• ينبغي للإنسان أن يفعل ما يقدر عليه من الخير وينوي فعل ما لم يقدر عليه؛ ليُثاب على ذلك.

Il credente deve compiere tutte le buone azioni che può, e desiderare di compiere ciò che non è in grado di realizzare, in modo da ottenere una ricompensa.

• أن النعم في الدنيا لا ينبغي أن يُسْتَدل بها على رضا الله تعالى؛ لأنها قد تحصل لغير المؤمن، وتكون عاقبته المصير إلى عذاب الله.

In verità, i godimenti di questa vita non devono essere preferiti al compiacimento di Allāh l'Altissimo, poiché ottenere beni, in questa vita, potrebbe condurre alla punizione di Allāh.

• الإحسان إلى الوالدين فرض لازم واجب، وقد قرن الله شكرهما بشكره لعظيم فضلهما.

Le buone azioni nei confronti dei genitori sono un obbligo, una necessità e un dovere: Allāh ha associato il loro ringraziamento al Suo, per evidenziare il loro prestigio.

• يحرّم الإسلام التبذير، والتبذير إنفاق المال في غير حقه.

L'Islām ha proibito lo spreco, e lo spreco consiste nello spendere i beni in modi ingiusti.