Vertaling van de betekenissen Vers 46 Surah Soerat Joenoes (Jonas) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 46

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ

そして（使徒*よ）、もしわれら*が（あなたの存命中）、彼らに約束したものの一部¹をあなたに見せてやるにせよ、あるいは（その前に）あなたを召すにせよ、われら*にこそ彼らの帰り所はある。それからアッラー*は、彼らがすることの証人なの（であり、彼らに相応の報いを与えられるの）だ。

１　不信仰者*たちに拘束され、警告された、現世での懲罰のこと（ムヤッサル２１４頁参照）。