Vertaling van de betekenissen Vers 59 Surah Soerat Hoed - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 59

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

それがアード*、彼らは自分たちの主*の御徴¹を否定し、その使徒*ら²に歯向かい、（真理に対して）尊大で頑迷なあらゆる者たちの命令に従った。

１　この「御徴」とは、アッラーの唯一性*を示す様々な証拠のこと（アル＝カースイミー９：３４９５参照）。 ２　フード*が「使徒*ら」と複数形で表されているのは、一人の使徒*を否定することは、全ての使徒*を否定することに等しいからである、とされる（アル＝バガウィー２：４５４参照）。