Vertaling van de betekenissen Vers 75 Surah Soerat al-Israa (De nachtelijke tocht) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 75

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا

（使徒*よ、もしあなたが彼らに少しでも靡いていた）ならば、われら*はあなたに倍の生と倍の死¹を味わわせたのであり、それからあなたは自分自身に、われら*に対するいかなる援助者も見出すことはなかったのだ。

１　つまり現世でも来世でも、倍の懲罰を味わうことになるということ（アッ＝タバリー７：５２２３参照）。