Vertaling van de betekenissen Vers 56 Surah Soerat al-Kahf (De spelonk) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 56

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا

そして、われら*が使徒*たちを遣わすのは、吉報を伝え、警告を告げる者¹としてに外ならない。けれども、不信仰に陥った者*たちは真理を消し去るべく、虚妄によって議論する²。わが御徴³と、彼らが警告されたもの（懲罰）を嘲笑の的としつつ。

１　この「吉報」と「警告」については、雌牛章１１９の訳注を参照。 ２　これは夜の旅章９４、金の装飾章３１にあるような議論のこととされる（アル＝バガウィー３：２０１参照）。 ３　この「御徴」は、使徒*がもたらした明白な証拠と、奇跡のこと（イブン・カスィール５：１７２参照）。