Vertaling van de betekenissen Vers 30 Surah Soerat Al-Moeminoen (De Gelovigen) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

本当にその中にはまさしく、御徴¹がある。そしてわれら*は本当に、試練を課す者²であった。

１　この「御徴」は、アッラーの唯一性*、ヌーフ*の正直さ、その民の偽（いつわ）り、及びアッラー*のしもべたちに対するご慈悲を示す、証拠のこと（アッ＝サァディー５５１頁参照）。 ２　つまり、民を滅ぼす前に使徒*を遣わすことで、その民を試す者ということ（ムヤッサル３４４頁参照）。