Vertaling van de betekenissen Vers 10 Surah Soerat Al-Forqaan (Het Criterion) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 10

تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا

もしお望みなら、（現世で）あなたにそれ^[1]よりも善い物ーーその下から河川が流れる楽園ーーを、そしてあなたに豪邸をお授けになるお方は、祝福にあふれておられる。

[1]　「それ」とは、アーヤ*８で述べられているような物事のこと（アッ＝シャウカーニー４：８６参照）。