Vertaling van de betekenissen Vers 34 Surah Soerat Al-Forqaan (Het Criterion) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

（彼らは）顔を下にした逆様の状態^[1]で、地獄へと集められる者たち。それらの者たちはより悪い場所にあり、より道を迷った者たちである。

[1]　「顔から逆様の状態」に関しては、夜の旅章９７とその訳注を参照。