Vertaling van de betekenissen Vers 13 Surah Soerat Asj-Sjoaraa (De Dichters) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 13

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ

また、私の胸は（苦悩で）狭まり¹、私の舌は滑らかに動いてくれません²。ならば（啓示と共に、ジブリール*を）、ハールーン*にお遣わし下さい³。

１　「胸を広げる」という表現の反対の意味。詳しくは、ター・ハー章２５参照。 ２　ター・ハー章２７とその訳注、金の装飾章５２も参照。 ３　このアーヤ*の背景に関しては、ター・ハー章２７－３２の訳注、物語章３３－３５を参照。