Vertaling van de betekenissen Vers 61 Surah Soerat Al-Qasas (De Vertelling) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 61

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

われら*が（われら*に従った者には天国を与えるという）善き約束をし、（その約束を果たすことで）それ¹を目の当たりにする者は、われら*が現世の生活の享楽で楽しませ、（導きにも従わずに現世に溺れ、）それから復活の日*に（悪い清算へと）連れて来られる者たちの類いと、同様であろうか？

１　天国のこと（前掲書、同頁参照）。