Vertaling van de betekenissen Vers 9 Surah Soerat Faatir ( De Schepper ) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

アッラー*は、風を送られるお方。それ（風）は雲を追いやり、われら*はそれを死んだ土地へと率いて行き、それ¹によって大地をその死後に息吹かせる²。（復活の日*の）再生も、同様なのだ。

１　「それ」とは、雲から降る雨のこと（ムヤッサル４３５頁参照）。 ２　「大地をその死後に息吹かせる」については、雌牛章１６４の訳注を参照。