Vertaling van de betekenissen Vers 32 Surah Soerat At-Toer (De Berg) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 32

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

いや、彼らの知性が、彼らにこれを命じているのか？いや、彼らは放埓な民である。¹

１　彼らは預言者*を「占い師」「憑かれた者」「詩人」などと形容したが、それらは互いに矛盾（むじゅん）する言葉である（ムヤッサル５２５頁参照）。しかしクライシュ族*は、自分たちが知性と理性の持ち主であると自負（じふ）していた（アブー・ハイヤーン８：１５１参照）。