Vertaling van de betekenissen Vers 87 Surah el-Araf - De Japanse vertaling - Said Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 87

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

もしあなた方の内の一派が、私が携えて遣わされたものを信じ、別の一派が信じなかったとしても、アッラー*が私たちの間にご裁決^[1]を下されるまで忍耐*するのだ。かれは裁き手の内でも、最善のお方なのだから」。

[1]　この「ご裁決」とは、彼らに警告されていた懲罰のこと（ムヤッサル1６1頁参照）。