Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (119) Surah: Soerat Hoed
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
[ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ] ته‌نها كه‌سانێك نه‌بێ كه خوای گه‌وره ڕه‌حمی پێ كرد بێت، واته: ئه‌وانه‌ی كه ڕه‌حمیان پێكراوه له شوێنكه‌وتوانى پێغه‌مبه‌ران ئیختیلاف و جیاوازی له نێوانیاندا نیه [ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ] وتراوه: بۆ ڕه‌حمه‌كه‌ته ئه‌گه‌ڕێته‌وه خوای گه‌وره بۆ ڕه‌حمه‌تی خۆی دروستی كردوون، یاخود بۆ ئیختیلاف دروستی كردوون، یاخود خوای گه‌وره دروستی كردوون كۆمه‌ڵێكیان بۆ به‌هه‌شت و كۆمه‌ڵێكیان بۆ دۆزه‌خ [ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١١٩) ] وه وشه‌و فه‌رمووده‌ی په‌روه‌ردگارت ته‌واو بوو كه ئه‌بێ دۆزه‌خ پڕ بكه‌م له جنی و له مرۆڤ به تێكڕا ئه‌وه‌ی كه شایه‌نی دۆزه‌خ بێ ئه‌بێ دۆزه‌خیان لێ پڕ كه‌م.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (119) Surah: Soerat Hoed
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem