Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (35) Surah: Soerat al-Israa (De nachtelijke tocht)
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
{فێڵ نه‌كردن له كێشانه و پێوانه} [ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ ] وه ئه‌گه‌ر هه‌ر شتێكتان پێوا به ته‌واوی بیپێون و لێی كه‌م مه‌كه‌نه‌وه [ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ] وه شتێكیشتان كێشا به ته‌رازوویه‌كی دادپه‌روه‌ر بیكێشن یان به‌دادپه‌روه‌ری و عه‌داله‌ت [ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (٣٥) ] ئا ئه‌مه باشتره لای خوای گه‌وره‌و لای خه‌ڵكی، وه له‌دونیاو قیامه‌ت، وه باشترین سه‌ره‌نجامه كه خه‌ڵك بۆی ئه‌گه‌ڕێته‌وه.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (35) Surah: Soerat al-Israa (De nachtelijke tocht)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem