Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (101) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
[ وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ ] وه كاتێكیش كه پێغه‌مبه‌رێكیان بۆ هاتووه له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه كه محمده صلی الله علیه وسلم وه ئه‌و قورئانه‌ی هێناویه‌تی به‌ڕاستدانه‌ری ته‌وراته له‌گه‌ڵ ته‌وراتدا یه‌كه له ته‌وحیدو یه‌كخواپه‌رستی و هه‌ردووكی له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه هاتووه [ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ ] دیسانه‌وه كۆمه‌ڵێك له جووله‌كه ئه‌و كتابه‌ی خوای گه‌وره كه بۆی ناردبوون فڕێیان دایه پشت خۆیان واته: ته‌وراتیان فڕێدا له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه كوفریان كرد به پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم ئه‌وه كوفر كردنه به ته‌وراتیش له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له ته‌وراتیشدا باسی ئه‌وه هاتبوو كه ئیمان به پێغه‌مبه‌ری خوای گه‌وره صلی الله علیه وسلم بێنن [ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (١٠١) ] وه‌ك ئه‌وه‌ی كه هیچ شتێك نه‌زانن و عیلمیان نه‌بێ له كاتێكدا كه عیلمیان هه‌بووه
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (101) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem