Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (281) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
[ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ] وه ئێوه ته‌قوای خوای گه‌وره بكه‌ن و له خوای گه‌وره بترسێن له ڕۆژێك كه ڕۆژی قیامه‌ته كه تیایدا ئه‌گه‌ڕێنه‌وه بۆ لای خوای گه‌وره [ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (٢٨١) ] پاشان هه‌موو كه‌سێك كه چی كردبێ ئه‌جرو پاداشتی خۆی وه‌رئه‌گرێت وه هیچ كه‌سێك زوڵم و سته‌می لێ ناكرێ، (ابن عباس) ئه‌فه‌رمووێ: ئه‌مه دوا ئایه‌ته له قورئانی پیرۆزدا كه دابه‌زی بێت، وه ئه‌فه‌رمووێ: سی و یه‌ك ڕۆژ دوای ئه‌م ئایه‌ته پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم وه‌فاتی كرد، وه هه‌یشه له زانایان ئه‌فه‌رمووێ: ئه‌م ئایه‌ته‌ی سووره‌تی (مائیده) دوا ئایه‌ته كه هاتبێته خواره‌وه [ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ] (الْمَائِدَةِ: ٣)
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (281) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem