Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (172) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ
[ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ] پاش ئه‌وه‌ى ئه‌بو سوفیان و كافران له جه‌نگى ئوحود گه‌ڕانه‌وه وه گه‌یشتنه (ره‌وحا) وتیان نه محمدتان كوشت و نه كچانتان له دواى خۆتانه‌وه له‌سه‌ر ئه‌سپه‌كان سه‌رخست، خراپترین كارتان كرد، كه ئه‌م قسانه به پێغه‌مبه‌رى خوا - صلی الله علیه وسلم - گه‌یشت بانگى هاوه‌ڵانى كرد و ئه‌وانیش ئاماده بوون، تا گه‌یشتنه (حه‌مرائل ئه‌سه‌د) یان بیرى (ئه‌بی عویه‌ینه) خواى گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاند، ئه‌و كه‌سانه‌ی كه وه‌ڵامی خواو پێغه‌مبه‌ری خوایان - صلی الله علیه وسلم - دایه‌وه له دوای ئه‌وه‌ی كه تووشی برینداری و سه‌ختی جه‌نگ بوون [ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ (١٧٢) ] ئه‌وانه‌ی كه چاكه‌كار بوونه وه ته‌قوای خوای گه‌وره‌یان كردووه ئه‌جرو پاداشتێكی زۆر گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه .
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (172) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem