Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (170) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ ] ئه‌ی خه‌ڵكی پێغه‌مبه‌رێكتان له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه بۆ هاتووه كه محمده- صلى الله عليه وسلم - حه‌قه‌و ڕاسته [ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ] ئیمانی پێ بێنن ئه‌مه بۆ خۆتان باشتره [ وَإِنْ تَكْفُرُوا ] به‌ڵام ئه‌گه‌ر كوفری پێ بكه‌ن و له‌سه‌ر كوفرتان به‌رده‌وام بن ئیمانی پێ نه‌هێنن [ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ] ئه‌وا به دڵنیایى هه‌رچی له ئاسمانه‌كان و زه‌وی و نێوانیاندا هه‌یه هه‌مووی موڵكی خوای گه‌وره‌یه وه خوای گه‌وره توانای هه‌یه كه سزاتان بدات وه هیچ له موڵكی خوا كه‌م ناكات وه خوای گه‌وره پێویستی به ئیمان هێنانی ئێوه نیه [ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (١٧٠) ] وه خوای گه‌وره زۆر زاناو كاربه‌جێیه.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (170) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem