Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (22) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا
{ ئەو ئافرەتانەی كە حەرامن مارە بكرێن} [ وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ] له سه‌رده‌مى نه‌فامیدا ئه‌گه‌ر پیاو باوكی بمردایه یان باوكی ژنه‌كه‌ی ته‌ڵاق بدایه ئه‌چوو باوه‌ژنه‌كه‌ی خۆی ماره ئه‌كرده‌وه، خواى گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاند: ئێوه نه‌كه‌ن باوه‌ژنی خۆتان ماره بكه‌ن چونكه ته‌نها به ماره‌بڕینى له باوكتان له ئێوه حه‌رام ده‌بێت، ئیلا ئه‌وه‌ی له پێشترو له كۆندا ڕوویداوه ئه‌وه خوای گه‌وره سزاتان نادات به‌ڵام له‌مه‌ودوا حه‌رامه [ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا (٢٢) ] به دڵنیایى ئه‌مه فاحیشه‌یه‌و به‌زینا حیسابه‌و ماره‌ی نایات وه شتێكی ڕق لێبوو بوغزێنراوه وه خراپترین ڕێگاو كاره كه مرۆڤـ باوه‌ژنی خۆی ماره بكاته‌وه.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (22) Surah: Soerat An-nisa (de vrouwen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem