Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (58) Surah: Soerat el-Araf (De verheven plaatsen)
وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ
[ وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ] وه خاكی پاك دانه‌وێڵه‌و ڕووه‌كی باشى خۆی ده‌رئه‌كات به ئیزنی خوای گه‌وره [ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ] به‌ڵام خاكی پیس هیچ ڕووه‌ك و دانه‌وێڵه‌یه‌ك ده‌رناكات ته‌نها شتی بێخێرو بێسوود نه‌بێت، ئه‌مه نموونه‌ی باوه‌ڕدارو بێباوه‌ڕه، كه باوه‌ڕدار دڵ و كرده‌وه‌ی پاك و چاكه، وه بێباوه‌ڕ دڵ و كرده‌وه‌ى پیسه [ كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ (٥٨) ] به‌م شێوازه ئێمه ئایه‌ته‌كانی خۆمان ڕوون ئه‌كه‌ینه‌وه بۆ كه‌سانێك كه شوكرانه‌بژێری خوای گه‌وره بكه‌ن و دان به نیعمه‌ته‌كانی خوای گه‌وره‌دا بنێن.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (58) Surah: Soerat el-Araf (De verheven plaatsen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem