Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Lingala-vertaling - Mohammed Balengogo * - Index van vertaling

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Moddassir   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Vers: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
Bolobeli ya balobeli ekosalisaka bango te.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Mpona nini bapesaki bokundoli mokongo?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Bakomi lokola humuru[1] ya kopanzana,
[1] Humuru: Ezali oboyiké ya nkombo himâr: Bótala na suratu Al-Baqarah mokapo: 259.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Tango bazali kokima nkosi.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Nyoso kati na bango azali koluka azua mokanda mpo ayeba.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Ah kasi te! Bazalaki kobanga mokolo ya suka te.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Ah te! Oyo ezali ya soló bokundoli,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Oyo alingi akanisa.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Mpe bakokanisaka te sé Allah alinga. Ye nde esengeli babanga mpe ye nde Nkolo bolimbisi. atonda ngolu
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Moddassir
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Lingala-vertaling - Mohammed Balengogo - Index van vertaling

Vertaald door Zakaria Mohammed Balengogo.

Sluit