Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Lingala vertaling * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen
Vers: (25) Surah: Soerat at-Tauba (Berouw)
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ
25. Allah asilaki ya soló, kolongisa bino obisika ebele, na o mokolo mwa (bitumba) bia Huna’ín,(1) tango bosepelaki na motango monene mwa bino, kasi yango esalisaki bino na eloko te. Mabele ekomelaki bino шоке na maye bozalaki kokanisa. Sima bopesaki mikongo mpe bokimaki.
1 Huna’ín: Ezali ngomba, esika oyo ba mizilima ba kutanaki na etumba na ba sangisi Allah.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen
Vers: (25) Surah: Soerat at-Tauba (Berouw)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Lingala vertaling - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Lingala, vertaald door Zakariah Mohamed Bangongo.