Vertaling van de betekenissen Vers 107 Surah Soerat Joenoes (Jonas) - الترجمة الفلبينية المجندناوية - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 107

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Amayka aden ipagedam nu Allah salka a dalu, na dala makawa lun ya tabiya na sekanin Sllah, andu amayka yanin kahanda salka i mapiya na dala maka-sumag kanu limu nin, inggay nin kanu mag-kahanda nin kanu mga ulipenin, andu sekanin i bangampun a malimu.