Vertaling van de betekenissen Vers 13 Surah El-Maidah - Filipijnse (Maguindanao) vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 13

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Sabap kanu kinabaluba nilan sa kanu pasad nilan na namulkan nami silan andu binaluy nami su mga atay nilan a midtagas, banambyan nilan su kalima (kadtalu nu Allah) kanu nabetadan nin andu tinagak nilan su untung nilan kanu pinatademan sakanilan (mga limu) andu di mapinda i kaylay nengka sa kanu kadarwakan nilan,ya tabya na paydu bu sakanilan (i di pen-darwaka) na pasagadi ka silan (Muhammad) andu tigkali ka silan, ka su Allah Taala na kalilinyan nin su mga taw a pebpiya-piya.