Vertaling van de betekenissen Surah Al-Waaqiah - De Maleisische vertaling - Abdoellah Muhammad Basmeiah - Pagina nummer 534 - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Al-Waaqi‘ah

Vers: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Apabila berlaku hari kiamat itu,

Vers: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.

Vers: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).

Vers: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.

Vers: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya,

Vers: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

Vers: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

Vers: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?

Vers: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?

Vers: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);

Vers: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi Allah),

Vers: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.

Vers: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

(Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;

Vers: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.

Vers: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;

Vers: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan.