Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran. * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Qoraisj   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

സൂറത്ത് ഖുറൈശ്

Het doel van deze surah:
بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.
ഖുറൈശികൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളും, അവർക്ക് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ബാധ്യതകളും വിവരിക്കുന്നു.

Vers: 1

لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ ۟ۙ
ഖുറൈശികളുടെ ശൈലിയും ഒരുമയും കാരണത്താൽ.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّیْفِ ۟ۚ
ശൈത്യകാലത്ത് യമനിലേക്കും ഉഷ്ണ കാലത്ത് ശാമിലേക്കുമുള്ള നിർഭയത്വത്തോടെയുള്ള അവരുടെ യാത്ര.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ ۟ۙ
ആവർക്ക് ഈ യാത്ര എളുപ്പമാക്കി നൽകിയ, പരിശുദ്ധമായ ഈ ഭവനത്തിൻ്റെ രക്ഷിതാവിനെ മാത്രം അവർ ആരാധിക്കട്ടെ; അവനുള്ള ആരാധനയിൽ ഒരാളെയും അവർ പങ്കു ചേർക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ۬— وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ۟۠
അവർക്ക് വിശപ്പിന്ന് ആഹാരം നൽകുകയും, ഭയത്തിൽ നിന്ന് നിർഭയത്വം നൽകുകയും ചെയ്തവനായ -അറബികളുടെ മനസ്സിൽ പരിശുദ്ധ കഅ്ബയോടുള്ള ആദരവും അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടും താമസിക്കുന്നവരോട് ബഹുമാനവും നിശ്ചയിച്ച- അല്ലാഹുവിനെ;
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• أهمية الأمن في الإسلام.
* നിർഭയത്വം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇസ്ലാമിലുള്ള പ്രാധാന്യം.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
* ലോകമാന്യം ഹൃദയത്തിൻ്റെ രോഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അത് പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കി കളയും.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
* അനുഗ്രഹങ്ങൾ നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നത് അവ വർദ്ധിക്കാൻ കാരണമാകും.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
* നബി -ﷺ- ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള ആദരവും, അവിടുത്തെ അല്ലാഹു സംരക്ഷിക്കുകയും, ഐഹിക-പാരത്രിക ലോകങ്ങളിൽ അവിടുത്തേക്ക് കൽപ്പിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠതയും.
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Qoraisj
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran. - Index van vertaling

Samenvattende vertaling van de betekenissen van de Koran" in het Malagasi, uitgegeven door het Tafsir Center voor Koran Studies."

Sluit