Vertaling van de betekenissen Vers 88 Surah al-Hidjr - Servische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Веровесниче, не пружај погледе своје на оно што Ми дајемо на уживање неким неверницима међу њима и не буди тужан због тога што они поричу истину, а према верницима буди благ!

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• أن الله تعالى إذا أراد أن يهلك قرية ازداد شرهم وطغيانهم، فإذا انتهى أوقع بهم من العقوبات ما يستحقونه.

Кад Господар жели да уништи неко насеље или град, допусти да становници тог насеља, односно града преврше меру у злу и гресима, па на њих онда спусти казну коју заслужују.

• كراهة دخول مواطن العذاب، ومثلها دخول مقابر الكفار، فإن دخل الإنسان إلى تلك المواضع والمقابر فعليه الإسراع.

Покуђено је да се посећују градови и насеља чији су становници уништени. Исти статус има посећивање неверничког гробља. Уколико човек ипак пролази кроз таква места, нека пожури.

• ينبغي للمؤمن ألا ينظر إلى زخارف الدنيا وزهرتها، وأن ينظر إلى ما عند الله من العطاء.

Верник не треба да гледа у украсе овог пролазног света и његове лепоте, него да гледа у оно што је обећано код Бога.

• على المؤمن أن يكون بعيدًا من المشركين، ولا يحزن إن لم يؤمنوا، قريبًا من المؤمنين، متواضعًا لهم، محبًّا لهم ولو كانوا فقراء.

Верник је далеко од неверника и не тугује уколико они неће да верују, а близу је верника, скроман је према њима и воли их, макар били и сиромашни.