Vertaling van de betekenissen Vers 104 Surah Soerat Al-Ani'jaa (De Profeten) - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 104

يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

То ће бити оног Дана кад Свемогући Бог смота небеса као што се смота лист папира за писање. Тог Дана Бог ће створити људе онако како их је први пут створио. То је обећање Божје, а Он Своја обећања не крши; нико не може да избегне Божје одређење.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• الصلاح سبب للتمكين في الأرض.

Бог онима који су добри и честити даје власт на Земљи.

• بعثة النبي صلى الله عليه وسلم وشرعه وسنته رحمة للعالمين.

Аллах је указао милост целом човечанству тиме што је послао веровесника Мухаммеда, нека је мир над њим и Божја милост, и објавио му је верозакон.

• الرسول صلى الله عليه وسلم لا يعلم الغيب.

Божји посланик Мухаммед, нека је мир над њим и Божја милост, не зна оно што је скривено, будућност.

• علم الله بما يصدر من عباده من قول.

Бог добро зна шта Његове слуге говоре.