Vertaling van de betekenissen Vers 1 Surah Soerat Al-Insjiqaaq (De Splijting) - Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Maleisisch, vertaald door Abdullah Muhammad Basmiyah - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Sura Al-Inshiqaaq

Het doel van deze surah:

تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.

Se enfoca en retratar el día del juicio mediante la entrega del universo al mandato de su Señor, para elogiar la entrega al Señor y condenar la rebeldía al orden universal.

---

Vers: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

1. Cuando el cielo se resquebraje debido a los ángeles que descienden de él.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• خضوع السماء والأرض لربهما.

1. El cielo y la Tierra se entregan a su Señor.

• كل إنسان ساعٍ إما لخير وإما لشرّ.

2. Toda persona lleva un camino, de bien o de mal.

• علامة السعادة يوم القيامة أخذ الكتاب باليمين، وعلامة الشقاء أخذه بالشمال.

3. El signo del éxito en el Día del Juicio será recibir el libro de las obras en la mano derecha, mientras que el signo de la desgracia será recibir el libro en la mano izquierda.