Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Swahili vertaling - Centrum van Pionierende Vertalers * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Qaariah   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Al-Qari'ah

Vers: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Inayogonga!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ni nini inayogonga?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Na ni nini kitachokujulisha ni nini inayogonga?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Siku ambayo watu watakuwa kama nondo waliotawanywa;
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Na milima itakuwa kama sufu zilizochambuliwa!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Na yule ambaye mizani zake zitakuwa hafifu.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Huyo maskani yake yatakuwa Moto wa Hawiya!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Na ni nini kitachokujulisha ni nini hiyo?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ni Moto mkali!
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Qaariah
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Swahili vertaling - Centrum van Pionierende Vertalers - Index van vertaling

Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.

Sluit