Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Tagalog (Filipijns) * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen
Vers: (47) Surah: Soerat Asj-Sjoera (De Consultatie)
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ
Tumugon kayo sa Panginoon ninyo bago pa may sumapit na isang Araw na walang matutulakan para roon mula kay Allāh. Walang ukol sa inyo na anumang madudulugan sa Araw na iyon at walang ukol sa inyo na anumang pagkakaila [ng mga pagkakasala].
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen
Vers: (47) Surah: Soerat Asj-Sjoera (De Consultatie)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Tagalog (Filipijns) - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Filippijns (Tagalog), uitgevoerd door het vertaalteam van het Pioneers Translation Center in samenwerking met Islamhouse.com."
Notitie verzenden:
Index van vertaling
Arabisch - Eenvoudige uitleg (Tafsir).
Arabisch - Betekenissen van woorden
اليسير في التفسير
Engelse vertaling,vertaalcentrum
De Engelse vertaling - Saheeh International
Arabische Taal - Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
Engelse vertaling
Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari
De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum.
Vertaling naar het Frans - Rashid Maash
Franse vertaling - Muhammad Hamidullah
De Spaanse vertaling - Noor International Center
Spaanse vertaling,Isa Garcia
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Spaans (Latijns-Amerika), uitgevoerd door het Noor International Center.
Portugese Vertaling - Helmy Nasr
Griekse vertaling
Duitse vertaling,bubenheim
Duitse vertaling - Abu Reda
الترجمة الألمانية - رواد
Italiaanse vertaling,,Uthman Ash-Sharif
Bulgaarse vertaling
الترجمة الرومانية
Nederlandse vertaling
Turkse vertaling - Shaaban Brits
Vertaling naar het Turks - Translation Pioneers Center
Turkse Vertaling - Ali Ozek
Azerbeidzjaanse vertaling
De Georgische vertaling
De vertaling naar het Macedonisch
Albaneese vertaling,Hasan nahi
De Albanese vertaling - door het Translation Pioneers Center - er wordt momenteel aan gewerkt
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Bosnisch, uitgevoerd door het Pioneers Translation Center.
Bosnische vertaling,Mohammed mihanovich
Bosnische vertaling,Bisim korkut
الترجمة الروسية
Vertaling naar het Servisch - Vertaalcenrum Pioniri.
الترجمة الكرواتية - رواد
Vertaling naar het Litouws
Oekraïens vertaling - Dr. Mikhailo Yaqubovic
Kazachse vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Oezbeeks, vertaald door het team van het Vertaalcentrum Pioniri.
Oezbeekse vertaling - Muhammad Sadeq
Oezbeekse vertaling - Alauddin Mansour
Vertaling naar het Tajik - Arefi
Tadzjiekse vertaling - Khawja Mirov Khawja
Kirgizische vertaling
الترجمة الشركسية - رواد
Tigrinya vertaling
Indonesische vertaling,Sabeq company
De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Indonesisch is gemaakt door een gecertificeerde commissie van het Indonesische Ministerie van Religieuze Zaken.
Indonesisch vertaling - King Fahd Complex
Filippijns-Iraanse vertaling
الترجمة الفلبينية المجندناوية
De Maleisische vertaling - Abdullah Basmiyah
Chinese vertaling - Muhammad Makin
Chinese vertaling - Basair
Chinese vertaling - Mohamed Suleiman
De Uighur-vertaling - Sheikh Mohammed Saleh.
De Japanse vertaling - Saïd Sato
Koreaanse vertaling - Vertaald door Hamed Choi
Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center.
Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center.
De Vietnamese vertaling - Centrum voor Pioniers van Vertaling
Vietnamese vertaling - Hasan Abdul-Karim
Thaise vertaling
الترجمة التايلندية - رواد
Khmer vertaling
الترجمة الخميرية - رواد
Perzisch vertaling - Rowwad Translation Center
Perzische vertaling - Tafsir al-Saadi.
De vertaling van het Perzisch naar het Dari
Koerdische vertaling
De Koerdische vertaling - Salah al-Din
De Kermanji-Koerdische vertaling.
Pashto-vertaling - Rowwad Translation Center.
Pashto-vertaling - Zakaria
الترجمة البشتوية - سرفراز
Hebreeuwse vertaling
Urdu vertaling.
Hindi vertaling
Bengaalse vertaling, vertaald door Abu Bakr Zakaria
Vertaling naar het Marathi
Telugu vertaling
Vertaling naar het Gujarati
De Malibari vertaling - door Abdul Hamid Haydar en Kunhi Mohammed
Canadese vertaling
الترجمة الكنادية - بشير ميسوري
Assamees vertaling
Punjabi vertaling
De Tamil vertaling - Omar Sharif
tamil translation.abdulhamid albaqol.
De Malagassische vertaling - Pioniers
الترجمة اللوهيا
Vertaling naar het Sinhala
Nepalees vertaling,Central Society of Ahlul-Hadith
Kiswahili vertaling - Ali Mohsin Al-Barwani
Swahili vertaling,Abdallah Mohammed Abubaker en Nassor Khamis Abdarahman
Somalische vertaling - Ya'qub
Amharic vertaling
Amhaarse vertaling - Zayn
Yoruba vertaling
Hausa taal,Abu Bakr Jomy
Oromo vertaling
Afar vertaling
De Luganda Vertaling - De Afrikaanse Ontwikkelingsstichting
Encyclopedia of Inko - vertaald door Sulaiman Kanté
N'ko vertaling - Baba Mamadi
Kinyarwanda vertaling
الترجمة الكيروندية
الترجمة المورية - رواد
Dagbani vertaling
Chewa vertaling
Ashanti Vertaling
De vertaling naar het Yao (Yao-taal)
Fulani vertaling
Lingala vertaling
De Indonesische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Perzische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Turkse Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Bosnische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Bengaalse vertaling van de beknopte interpretatie van de Heilige Koran.
De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran.
De Asamiya-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran.
De vertaling van 'Beknopte Uitleg van de Koran' in het Khmeiri
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Maleisisch, vertaald door Abdullah Muhammad Basmiyah
De Filipijnse (Tagalog) Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Vietnamese Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Italiaanse Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran
De Franse vertaling van de beknopte interpretatie van de Heilige Koran
De Chinese vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran.
De Japanse vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran
الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran.
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم