Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Tadzjiekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. * - Index van vertaling

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Ar-Rahmaan   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Раҳмон

Vers: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ
[Аллоҳи] Раҳмон
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Қуръонро омӯзиш дод
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
Инсонро офарид
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
[Ва] Ба ӯ сухан гуфтан омӯхт
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Хуршеду моҳ бо ҳисобе муназзам [-у дақиқ] дар гардишанд
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
Ва ситора ва дарахт [барояш] саҷда мекунанд
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Ӯ осмонро барафрошт ва мизони [адолатро дар замин] барқарор намуд
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
[Эй мардум, чунин кард] То дар вазну паймона [ба якдигар] ситам накунед;
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
Ва санҷиш [-и ҳуқуқи дигарон]-ро ба адолат баровард кунед ва дар санҷиш зиён нарасонед [ва камфурӯшӣ накунед]
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Ӯ заминро барои [зиндагии] инсонҳо муқаррар дошт
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Ки дар он [анвои] меваҳо ва нахлҳои хушадор аст
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
Ва [ҳамчунин] ҳубуботи баргдор ва гиёҳони хушбӯ
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас, [эй ҷинну инс] кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Ӯ инсонро аз гиле ҳамчун сафол офарид
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
Ва ҷинро аз шуълае аз оташ халқ кард
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас, [эй ҷинну инс] кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Парвардигори машриқҳо ва мағрибҳост
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас, [эй ҷинну инс] кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед?
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Ar-Rahmaan
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Tadzjiekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. - Index van vertaling

Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.

Sluit