Vertaling van de betekenissen Vers 71 Surah el-Anfaal - Turkse vertaling - Dr. Ali Oezk en anderen

Check out the new design

Thuis
Index van vertaling
Gaat over
Android
iOS
Contacteer ons
Taal

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Turkse vertaling - Dr. Ali Oezk en anderen * - Index van vertaling

XML CSV Excel API

Please review the Terms and Policies

Vertaling van de betekenissen Vers: (71) Surah: el-Anfaal

Surah's Index Pagina nummer HTML

Toon het vers

Toon de voetnoot

Pagina nummer: 186

Vers: 71

وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Yok eğer sana hainlik etmek istiyorlarsa, zaten daha önce de Allah'a hainlik etmişlerdi de, onlara (gâlib gelecek) imkânı, Allah sana vermişti. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, hikmet sahibidir. @Correct

Originele tekst Eğer sana hainlik etmek isterlerse (üzülme, çünkü) daha önce Allah'a da hainlik etmişlerdi de Allah onlara karşı sana imkân ve kudret vermişti. Allah bilendir, hikmet sahibidir.

Toon andere vertalingen

Arabische uitleg van de Qur'an:

Share as Image

Vertaling van de betekenissen Vers: (71) Surah: el-Anfaal

Surah's Index Pagina nummer

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Turkse vertaling - Dr. Ali Oezk en anderen - Index van vertaling

Vertaald door Ali Oezk en anderen, ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers, de originele vertaling is beschikbaar voor inzage, beoordeling en voortdurende verbetering.

Notitie verzenden:

De tekst om op te reageren:

Naam

E-mail

Notitie *

(Notitie verzenden: Turkse vertaling - Dr. Ali Oezk en anderen - Surah:el-Anfaal - Vers:)

Voorgestelde tekst (optioneel)

Index van vertaling

Engelse vertaling - Vertalingspionierscentrum Engelse vertaling - Sahih Internationaal Arabische taal - Samenvatting van de tafsier van de Koran Arabische taal - Eenvoudige tafsier Arabische taal - Betekenissen van de woorden Eenvoudige exegese (Koranexegese) Engelse vertaling - Taqi al-Din Hilali en Mohsin Khan Engelse vertaling - Dr. Walid Bleysh Al-Omari - Wordt momenteel aan gewerkt. De Franse vertaling - Rashid Maâsh Franse vertaling - Noor Internationaal Centerum Franse vertaling - Mohammed Hamied Allah Vertaling naar het Spaans - Noor Internationaal Centrum. Spaanse vertaling - Issa Garcia Spaanse vertaling (Latijns-Amerika) - Noor Internationaal Centrum. Portugese vertaling - Halmi Nasr De Griekse vertaling - Vertalingspionierscentrum Duitse vertaling - Frank Bubenheim Duitse vertaling - Aboe Reda Duitse vertaling - Vertalingspionierscentrum Italiaanse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Bulgaarse vertaling. De Roemeense vertaling - Islam4ro.com Nederlandse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. Turkse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. Turkse vertaling - Shaaban Britsch Azerbeidzjaanse vertaling - Ali Khan Musayev Georgische vertaling - Wordt momenteel aan gewerkt Macedonische vertaling - Een groep geleerden uit Macedonië Albanese vertaling - Hassan Nahi Albanese vertaling - Centrum van Pionier Vertalers - Wordt momenteel aan gewerkt. Bosnische vertaling - het Centrum van Pionier Vertalers. Bosnische vertaling - Mohammed Mihanović Bosnische vertaling - Besim Korkut Russische vertaling - Aboe Adiel Servische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Kroatische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers De Litouwse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Oekraïense vertaling - Miekhailo Yakubovic Kazachse vertaling - Khalifa Attai Oezbeekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. Oezbeekse vertaling - Mohammed Sadiq Oezbeekse vertaling - Ala'e Ad-Din Mansour Tadzjiekse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers. Tadjik vertaling - Khodja Mirov Khodja Meer De Kirgizische vertaling - Shamsoeddin Hakimov Adygese vertaling - Centrum van Pionier Vertalers De Tigrinya vertaling - Boerhan Indonesische vertaling - voormalig bedrijf Indonesische vertaling - Ministerie van Religieuze Zaken Indonesische vertaling - Al Majme'a Filipijnse (Tagalog) vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Iranun Filipijnse vertaling (Maguindanao) - Vertalingspionierscentrum De Maleisische vertaling - Abdoellah Muhammad Basmeiah De Chinese vertaling - Mohammed Soelaiman. Chinese vertaling - Mohammed Makin De Chinese vertaling - Basa'ir Oeigoerse vertaling - Mohammed Saleh De Japanse vertaling - Said Sato De Koreaanse vertaling - Hamied Choi. Koreaanse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers - Wordt momenteel aan gewerkt Vietnamese vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Vietnamese vertaling - Hassan Abdul Karim Thaise vertaling - Groep van studenten van de kennis Khemirische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Khemirische vertaling - Vereniging voor de Ontwikkeling van de Islamitische Samenleving Perzische vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Perzische vertaling - Tafsir As-Saadi De Dari vertaling - Mohammed Anwar Badakhshani De Koerdische vertaling - Mohammad Saleh Bamoeki De Koerdische vertaling - Salahaddin Koermanci Koerdische vertaling - Ismail Sagiri Pashtovertaling - het Centrum van Pionier Vertalers Pashtovertaling - Aboe Zakaria. Pashtovertaling - Sarfraz. Hebreeuwse vertaling - Vereniging Dar As-Salamp Urduvertaling - Mohammed Junakri Indische vertaling - Aziz Al-Haq Al-Amri De Bengaalse vertaling - Aboe Bakr Zakaria De Marathi-vertaling - Mohammed Shafee Ansari Telugu-vertaling - Abdul Rahim bin Mohammed Gujarati vertaling - Rabila Al-Umari. Malayalamse vertaling - Abdoel Hamied Haider en Koenhi Mohammed. De Kannada vertaling - Hamza Batoer De Kannada vertaling - Bashir Maisoeri Assamese vertaling - Rafiq Al islam Habib Rahman De Poenjabi vertaling - Aarif Haleem Tamil vertaling - Omar Sharif Tamil-vertaling - Abdoel Hamid Baqwi Sinhala vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Nepalese vertaling - Vereniging van de Mensen van Hadith Swahili vertaling - Centrum van Pionierende Vertalers De Swahili vertaling - Ali Mohsen Al-Barwani Swahili vertaling - Abdoellah Mohammed en Nasser Khamees Somalische vertaling - Abdoellah Hassan Ya'qub. De Amhaarse vertaling - Afrika Academie Amhaarse vertaling - Mohammed Sadiq Yoruba vertaling - Aboe Rahimah Mikail Hausa vertaling - Abu Bakr Jumi Oromo vertaling - Ghali Abapor Malagasi-vertaling - Centrum van Pionier Vertalers Luhya-vertaling - Internationale Vereniging voor Wetenschap en Cultuur Afar vertaling - Mahmoed Abdoel Qadir Hamza Luganda-vertaling - Afrikaanse Ontwikkelingsstichting Ingush-vertaling - Soeleiman Kante. Ingush-vertaling - Baba Mamadi. Keniaanse vertaling - Vereniging van Moslims in Rowanda Kirundi vertaling - Yoessoef Gahiti Moorse vertaling - Vertalingspionierscentrum Dagbani vertaling - Mohammed Baba Ghatobu Chichewa-vertaling - Khalid Ibrahim Beitala De Akan vertaling - Ashanti - Haroun Ismail De Yao-vertaling - Mohammed bin Abdoelhamid Slika Fulani-vertaling - Centrum voor Pioniersvertaling Lingala-vertaling - Mohammed Balengogo Indonesische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Perzische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran De Turkse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Bosnische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran De Bengaalse vertaling van de samenvatting van de uitleg van de Heilige Koran. Malabare vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Assamische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. De Khmer-vertaling van de samenvatting van de uitleg van de Heilige Koran. De Spaanse vertaling van de samenvatting van de uitleg van de Heilige Koran. Filipijnse (Tagalog) vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Vietnamese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Italiaanse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Franse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. De Japanse vertaling van de samenvatting van de uitleg van de Heilige Koran. Azerbeidzjaanse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. De Fulani-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. Indische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Koerdische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. De Kirgizische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. Malabare vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Pashto-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran Sinhala vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. Servische vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. Tamil vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran De Telugu-vertaling van de tafsir-samenvatting van de Heilige Koran. De Thaise vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. De Oeigoerse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. Oezbeekse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran.

Pagina nummer

Sluit

Contacteer ons

Naam *

E-mail *

Bericht *

Terms and Policies:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Zoekresultaten:

Abonneer op de mailinglijst

Gaat over
•
Contacteer ons
•
API

موقع دار الإسلام - موسوعة الأحاديث النبوية - موسوعة المصطلحات الإسلامية - بيان الإسلام

Important note
It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor.
Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]