Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Vietnamese Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran * - Index van vertaling


Vertaling van de betekenissen Vers: (31) Surah: Soerat An-Noer (Het Licht)
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Và Ngươi hãy bảo những phụ nữ có đức tin hạ thấp cái nhìn xuống, họ không được nhìn vào 'Awrah, họ phải giữ phần kín tránh khỏi Zina, họ không được phô trương sắc đẹp trước người khác giới trừ phi những phần phô bày tự nhiên (như hai bàn tay và gương mặt), họ hãy che kín toàn thân nhất là phần đầu, cổ, ngực. Nhan sắc của các họ chỉ được phép công khai trước chồng hoặc cha ruột hoặc cha chồng hoặc các con trai ruột hoặc các con trai của chồng hoặc anh em trai ruột hoặc các cháu trai con của anh chị em ruột hoặc những phụ nữ đáng tin là Muslim hoặc Kafir hoặc những nam nữ nô lệ hoặc những đàn ông giúp việc đã lớn tuổi không còn ham muốn phụ nữ nữa hoặc những đứa trẻ chưa biết gì về 'Awrah của phụ nữ; và họ chớ có đi mạnh chân cố ý tạo âm thanh của vòng chân được che kín bên trong hoặc âm thanh của các nữ trang khác. Tất cả các ngươi - hỡi những người có đức tin - hãy sám hối với Allah về tất cả cái nhìn Haram mà các ngươi đã mắc phải, may ra các ngươi đạt được điều các ngươi mong muốn và bình an khỏi điều mà các ngươi lo sợ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• جواز دخول المباني العامة دون استئذان.
* Được phép vào ngôi nhà cộng đồng không cần xin phép.

• وجوب غض البصر على الرجال والنساء عما لا يحلّ لهم.
* Bắt buộc cả nam lẫn nữ hạ cái nhìn xuống trước những thứ không được phép nhìn.

• وجوب الحجاب على المرأة.
* Bắt buộc phụ nữ phải ăn mặc kín toàn thân từ đầu đến chân (trừ gương mặt và hai bàn tay).

• منع استخدام وسائل الإثارة.
* Cấm sử dụng những phương tiện dẫn đến điều Haram.

 
Vertaling van de betekenissen Vers: (31) Surah: Soerat An-Noer (Het Licht)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Vietnamese Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran - Index van vertaling

De Vietnamese Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran, uitgegeven door het Tafsir Centrum voor Koranische Studies.

Sluit