ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ - ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߤ߭ߛߊߣߎ߲߫ ߦߊ߰ߞߎߓߊ߫ - ߞߐߜߍ ߝߙߍߕߍ 554 - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

Al-Munāfiqūn

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

1. When the hypocrites¹ come to you, they say: "We testify that you (Muhammad) are the messenger of God." And Allāh 'God' knows that you are His messenger. But Allāh testifies that the hypocrites are truly liars (in their declaration of faith).."

1. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Whoever has the following four (characteristics) is a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics, have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up:
a. When he is entrusted, he betrays (proves dishonest).
b. When he speaks, he lies.
c. When he makes a covenant or promise, he proves treacherous breaking the promise.
d. When he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil, and insulting manner."
He also said: "The worst people before Allāh on the Day of Judgment will be the double-faced people who appear to some people with one face and to other people with another face."

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

2. They have taken their (false) oaths as a shield, so they hindered (people) from the Way of Allāh. Indeed, it is evil that they were doing

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

3. This is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts, and so they do not understand.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

4. And when you see them, their bodies impresses you. And if they speak, you listen to their speech. They are as if they were propped up hollow pieces of wood (unable to stand on their own). They think every cry against them. They are the enemy, so beware of them. May Allāh fight them. How are they deluded (from the Truth).